Around 300 Chinese vessels near Galapágos protection zone were ‘pillaging oceans for squid,’ analysis shows