Charges of negligence over major oil spill off California coast, spark renewed outcries to ban offshore drilling