Federal judge says Dominion Energy’s offshore wind project can continue, despite efforts to halt construction