Ground-breaking report reveals the hypocrisy and ‘dirty tricks’ used by the world’s biggest plastic polluters