Right-whale observers need whistleblower protection during wind farm construction, environmental group says