Whale deaths exploited in ‘cynical disinformation’ campaign against offshore wind power, advocates say